| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «كودكی نيكيتا» نخستين رمانی است كه مهدی غبرائی ترجمه كرده و در سال ۱۳۶۱ از سوی انتشارات نيلوفر منتشر شده است. اما پس از آن ديگر انتشار نيافته بوده تا اكنون كه بار ديگر و با ويرايش مليحی از سوی مترجم، حاصل ۳۷ سال تجربه‌ورزی و دانش‌اندوزی در عرصه ترجمه، از سوی نشر خزه به بازار كتاب راه يافته است. «كودكی نيكيتا» شرح شاعرانه‌ای از زندگی و روزگار شخصيتی به نام نیکیتاست، فرزند مالکی در اراضی حوزه ولگا. پدر نیکیتا مردی است شاداب اما بی‌فکر که ثروت خود را صرف خریدهای بیهوده‌ای می‌کند. اما مادر شخصیتی بامحبت است که دائماً بايد نگران پسر و شوهرش باشد. اين داستان پر است از شخصیت‌های متنوع، از کارگران و معلم سرخانه گرفته تا خدمه املاک و مباشر و ديگران. طبیعت روسیه زیربنای این رمان است كه ماجرايش در زمستان شروع می‌شود و با اتفاقات عديده‌ای برای نيكيتا ادامه می‌يابد. |
 |
