| مجید جعفریاقدم، مدیر آژانس ادبی پل در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره نقش دولتها در تسهیل تعاملات بینالمللی ناشران، گفت: عوامل نشر در بازارهای جهانی و همچنین دولتها از راههای مختلف برای ترویج و تسهیل در ترجمه و نشر آثارشان در کشورهای دیگر بهره میبرنند؛ برای مثال دولتها از پروژههایی مثل گرنت (حمایت از ترجمه و نشر آثارشان در کشورهای خارجی)، فیلوشیپ (حمایت از حضور عوامل نشر خارجی در رویدادهای نشر در کشورشان، مثل نمایشگاههای کتاب) و … استفاده میکنند.
وی ادامه داد: این نوع حمایتها بیشتر متوجه عوامل نشر مثل ناشران و آژانسهای ادبی در حوزه تولید است اما برنامههای دیگری نیز برای حمایت از مطرح شدن خالقان آثار و اصحاب قلم، اعم از نویسندگان، مترجمان و تصویرگران کشورشان در بازارهای نشر جهانی ضرورت دارد که در کشورهای توسعهیافته این اقدامات انجام میشود. او گفت: امیدواریم با کمک موسسه خانه کتاب که در واقع متولی اصلی دولتی در حمایت از اصحاب قلم ایرانی در داخل و خارج از کشور است و همچنین با همکاری ناشران و آژانسهای ادبی بتوانیم اقدامات عملی بیشتری، فارغ از شعارهای دهنپرکن موجود انجام دهیم. |
 |
