به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از لیتهاب – جایزه ۱۰ هزار دلاری آلبرتین که یکی از تنها جوایز ادبی ایالات متحده است که برنده آن توسط خوانندگان انتخاب میشود و نه هیئت داوران، فهرست نامزدهای خود شامل پنج اثر داستانی نوشتهشده به فرانسوی، ترجمهشده به انگلیسی و منتشر شده در ایالات متحده در سال گذشته را منتشر کرد.
پنج کتاب فینالیست که نشاندهنده تنوع و خلاقیت در نوشتههای معاصر فرانسوی هستند، سفری ادبی را ترسیم میکنند که در طول سه قاره گسترده شده و شامل بروز جنگ داخلی و نسلکشی رواندا (کشور کوچک، گیل فِی)؛ سفر حماسی سه نسل از یک خانواده از تهران به پاریس و فرهنگ شرق و غرب (از شرق بریده، نگار جوادی)؛ خلق و نابودی یک خانواده در روستایی در جنوبغربی فرانسه (در انتظار فردا، ناتاشا اپنا)، رابطه دوگانه و تراژیک میان یک خانواده و یک پرستار بچه (دایه تمام عیار، لیلا سلیمانی)، یک تحلیل روایی از بروز جنگ جهانی دوم و اشغال اتریش توسط آلمان نازی (نظم روز، اریک وویلارد) میشود. نویسنده و مترجم کتاب برنده در مراسمی در تاریخ ۵ ژوئن ۲۰۱۹ در سرویس فرهنگی سفارت فرانسه تقدیر خواهند شد. نویسنده هشت هزار دلار و مترجم دو هزار دلار جایزه دریافت خواهند کرد. ناتاشا اپنا، در انتظار فردا ناتاشا اپنا در موریس به دنیا آمد. «آخرین برادر» رمان برنده جایزه او به ۱۶ زبان ترجمه شده است. او به عنوان روزنامهنگار و مترجم در فرانسه کار و زندگی میکند. نگار جوادی، از شرق بریده نگار جوادی در ۱۹۶۹ در خانوادهای روشنفکر و مخالف رژیم شاه به دنیا آمد. او در یازده سالگی به همراه مادر و خواهرش سوار بر اسب به فرانسه رفت. جوادی فیلمنامهنویس است و در پاریس زندگی میکند. گیل فِی، کشور کوچک گیل فِی، نویسنده، ترانهسرا و خواننده هیپهاپ است. او نخستين آلبوم انفرادی خود را در سال ۲۰۱۳ و نخستين رمان خود «کشور کوچک» را در سال ۲۰۱۶ منتشر کرد. او که در ۱۹۸۲ از پدری فرانسوی و مادری رواندایی زاده شده، در ۱۹۹۵ پس از وقوع جنگ داخلی و نسلکشی رواندا با خانواده به فرانسه نقل مکان کرد. لیلا سلیمانی، دایهی تمامعیار لیلا سلیمانی رماننویس و روزنامهنگار است. او در سال ۲۰۱۶ جایزه گنکور، معتبرترین جایزه ادبی فرانسه را به خاطر رمان «لالایی» کسب کرد. اولین رمان او «اَدل» در فوریه ۲۰۱۹ در امریکا منتشر شد. آخرین اثر او، مقالهای در باب جنسیت در مراکش در جوایز غیرداستانی فرانسه نامزد شد. اریک وویلارد، نظم روز اریک وویلارد نویسنده و فیلمساز است. او دو فیلم ساخته و هفت کتاب نوشته است. او در سال ۲۰۱۷ به خاطر «نظم روز» جایزه گنکور را از آن خود کرد. |